2020年5月2日

zoomで行われたみなとみらいトーストマスターズクラブの第312回英語スピーチ例会レポート!!

みなとみらいトーストマスターズクラブに興味をお持ちの方へ

横浜市中区桜木町周辺で活動しているみなとみらいトーストマスターズクラブは英語スピーチを楽しく練習し、話し方、プレゼンテーション、リーダーシップを学ぶことができる場です。 幅広い年齢層、英語レベルのメンバーと一緒に楽しく学びませんか?
※コロナウイルスの影響により、暫定的にzoomでの例会開催を行っております。

ゲスト参加はいつでもウェルカムです!お申し込みはコチラから。
例会の流れについてはコチラ、各役割についてはコチラをご参照ください。


初めての方はまず本レポートを読むと我々の活動をダイジェスト版でお楽しみいただけます♪

英語スピーチ例会レポート/English Speech Meeting Report



第312回例会は4月25日オンラインで開催されました。
Number 312 meeting was held on April 25.

今日で4回目のオンラインミーティングとなり、クラブメンバー21名、ゲスト3名、計24名の参加があり、オンサイト例会時と同じくらいの出席率になりました。
Number 312 meeting was held on April 25. It was the 4th online meeting, 21 members in our club and 3 guests, altogether 24 participants attended the meeting. 

オープニングは、恒例の参加者全員のグリーティングで始まり、一人30秒以内で“What’s news for you?”に対して挨拶をしました。全員が元気な声で、素敵な笑顔を見せてくれました。
For the opening, as usual, all members saluted by telling about their news within 30seconds. All members showed a beautiful smile with a lively voice on the screen. 

テーブルトッピックセッションでは、TPから春のは新スタートするものが多くあり、何をしますか?また、ゴールに向かって計画、目的をどう達成するかなどの質問が出されました。
For the Table Topic session, TP questioned the matter of new start in this spring and how to achieve your goal. 

準備スピーチ~論評・セッション/Prepared Speech·Evaluation Session

英語スピーチでは3人、最初のスピーカーOnは、昔は働く女性はさまざまな困難があり、其れを乗り越えた経験話でした。
In the prepared speech session, 3 speakers performed. The first speaker On told about her experience of difficulties as a female worker in companies. 

2番目Iwは、ソニーの事例を取り上げ、どのようにビジネスを成功させたか、データ分析を交えた英語スピーチでした。
Second speaker Iw addressed for how to succeed in business exampled Sonny company. 


3番目Jmは、あなたにとって幸せとは何かと問いかけるものでした。 世界幸福リポートによる何が幸せかを、詳細な要因(住居や収入、仕事、教育、環境や安全など)を考慮して作成されたスライドを示しながら話をしてくれました。
Third speaker Jm made speech asking what is happiness for you?
She presented the message according to The World Happiness Report made based on analysis of various factors for happiness such as housing, income, work, education, environment, safety, etc. showed by beautiful slides. 

幸福度の高い国トップ3:フィンランド、デンマーク、スイス、日本は62位だそうです。
Top 3 the happiest countries: Finland, Denmark, Switzerland, Japan is ranked 62. 

評論セッションでは、同感したり、感動したことを取り上げ、それぞれの英語スピーカーに対して、様々な事を学ぶことが出来たと評価しました。
In the evaluation session evaluators sympathized with speakers and showed impressions of precious speeches.

あとがき/postscript


全体を通して、このコロナウイルス危機的状態の中、例会で、すばらしい英語スピーチを聞き、学び、幸せはそれぞれの中にあり、今現在、私達は幸せだと気づかせてくれる素晴らしい例会でした(レポーター:Fj)。
Through the meaningful speeches, we learned a lot and realized how happy we are although we are suffering from coronavirus pandemic at present(Reporter/Fj).
Share:

2020年4月18日

【オンライン開催・4/25(土)14:00~16:00】みなとみらいトーストマスターズクラブ英語スピーチ例会のお知らせ

横浜市中区桜木町エリアで活動しているみなとみらいトーストマスターズクラブの第312回の英語スピーチ例会は、4/25(土)14:00-16:00にオンラインにて開催予定です。
※みなとみらいトーストマスターズクラブでは、社会状況を鑑み、当面の間オンライン開催といたします。


例会の参加申し込みはコチラからお申込みください!

トーストマスターズクラブの例会でどのように英語プレゼンを練習しているのか、そこでどんなコミュニケーション・スキルが身につくのか、ご興味がある方は、見学(ゲスト参加)にお越しください。

見学ご希望の方は、クラブ公式サイトのお問い合わせフォームからお申し込みいただけます。Facebookをお使いの方は、クラブのFacebookページのイベントの「参加予定」ボタンでもお申し込みいただけます(どちらか一方でけっこうです)。
※zoomの使い方についてはコチラ(iphone/ipadをお使いの方向け)とコチラ(PCをお使いの方向け)をご参照ください。

次回以降の開催予定

5/9(土)14:00-16:00@zoom
5/23(土)14:00-16:00@横浜市技能文化会館(関内駅付近)
6/13(土)14:00-16:00@なか区民活動センター(関内駅・日本大通り駅付近)
6/27(土)14:00-16:00@なか区民活動センター(関内駅・日本大通り駅付近)
7/11(土)14:00-16:00@なか区民活動センター(関内駅・日本大通り駅付近)
7/25(土)14:00-16:00@なか区民活動センター(関内駅・日本大通り駅付近)
※感染拡大の見通しが不明である為、5月以降の開催場所については暫定となります。

Next English Speech Meeting

The club meeting will be held online.

Guests are always welcome. Come and join us. The schedule is subject to change.
If you want to attend, please apply from this contact form.

English Speech Meeting Schedule

May 9, 14:00-16:00@Naka_Ward_Activity_Center
May 23, 14:00-16:00@Yokohama_Craftspeople_Assembly_Hall
Jun 13, 14:00-16:00@Naka_Ward_Activity_Center
Jun 27, 14:00-16:00@Naka_Ward_Activity_Center
July 11, 14:00-16:00@Naka_Ward_Activity_Center
July 25, 14:00-16:00@Naka_Ward_Activity_Center
*As the current situation where we do not see how far COVID expands, the meeting venue is tentative.
Share:

zoomで行われたみなとみらいトーストマスターズクラブの第311回英語スピーチ例会レポート!!

みなとみらいトーストマスターズクラブに興味をお持ちの方へ

横浜市中区桜木町周辺で活動しているみなとみらいトーストマスターズクラブは英語スピーチを楽しく練習し、話し方、プレゼンテーション、リーダーシップを学ぶことができる場です。 幅広い年齢層、英語レベルのメンバーと一緒に楽しく学びませんか?
※コロナウイルスの影響により、暫定的にzoomでの例会開催を行っております。

ゲスト参加はいつでもウェルカムです!お申し込みはコチラから。
例会の流れについてはコチラ、各役割についてはコチラをご参照ください。


初めての方はまず本レポートを読むと我々の活動をダイジェスト版でお楽しみいただけます♪


みなとみらいトーストマスターズクラブの3回目のオンライン例会が4月10日に行われました。オンラインは初参加のJm, Rsも加わり、19名のメンバーに2名のゲストを迎えました。
Third Online meeting was held on Apr. 11, with a total of 19 members including Jm and Rs who joined the online meeting for the first time. We had 2 guests as well. 

今回は通常例会とは違うスピーチマラソンを行いました。スピーチの機会を増やす為時々このイベントが行われます。司会者はGtさんでスピーチをマラソンの聖火リレーのトーチに例え始まりました。
Today’s Speech Marathon event is sometimes held to give members more chances to make a speech. Toastmaster of the Day (TMOD) Gt said that today’s speech marathon was like torches carrying Olympic flames.

準備スピーチ・セッション/Prepared Speech Session

トップバッターはNkさんで我々のコミュニケーションではface expressionの果たす役割が大きいというメッセージを有名なメラビアンの法則を引き合いにして説明してくださいました。
Top batter Nk, his title of speech “Power of facial expression”. It’s about the importance of facial expression when communicating referring to Melabian’s Rule. His speech sounded a good hint for our zoom meeting hereafter.

2番目の英語スピーチはOtさんの"Benchwarmer"で高校時代のバスケクラブでの体験をもとに友人から学んだリーダシップの神髄についての内容でした。自作のイラストを見せながらのプレゼンでした。
2nd speaker Ot,’s speech “Benchwarmer” was about what he learned through his basketball club games of his high school days. Handwritten illustrations on slides attracted us very much.

3番目の英語スピーチはMtさんの"What kind of leader am I?"でした。いろいろなリーダーのタイプを実在した人物の例を挙げながら、果たして自分はどのタイプかと考察する興味深い内容でした。ズームのカメラをとてもうまく使っていて効果的でした。
3rd speaker Mt talked about “what kind of leader am I?” using zoom camera effectively. As a toastmaster, the topic attractive and her good point was she focused on types of leaders naming some great past leaders.

4番目はYdさんの"A folding bike is my partner"で多趣味なYdさんの活動的な一面がよく表れていました。実際に実物も見せながらで具体的でした。スライドも使い走った場所も地図で示し、情報満載のスピーチでした。
TM Yd’s speech “A folding bike is my partner” is just the speech for him. He likes travelling and cycling. How far he ran carrying folding bike so far, that’s amazing.! His plan for the future sounded quite adventurous.

5番目の英語スピーカーはSbさん"What I need at the sale of Hermes"。駐在したパリで赤ん坊を抱えて念願のエルメスのセールで体験したフランス人の優しさを語って下さいました。フランス人を見直したそうです。
Sb’s speech, “What I need for the sale at Hermes” It’s an episode when she and her family stayed in Paris. Though she didn’t feel so intimate toward French people so far, through her shopping with her baby at Hermes’s Sale, she changed her mind. 

次のスピーチはMyさんの"What I’ve learned a lot from India"。 インド駐在を前に先輩から学んだ3つのアドバイスについて豊富な写真などをスライドを使い説明してくれました。
TM My’s speech originated from his stay for business in India. We could often make a speech based on our work experience. He showed us many photos using slides. His stay in India must have meant big to him.

さて最後のスピーカーは我が会長のFjさんの"Belly Dance"でした。PCを離れ衣装にも工夫を凝らし、ムードを出していました。ズームでのスピーチの可能性の幅を広げたデリバリーでした。
The last speaker our President Fj made an entertaining speech, yes, it’s about Belly Dance! She focused on costumes and movement as well. It’s a pity that speech was made online. We could feel, however, her passion to make the best delivery.

あとがき/postscript

今日の例会レポートはImが担当しました。スピーチに続き、同じ数の論評スピーチを聞くのは エネルギーがいりますが、家で過ごす時間が多いこの頃、貴重な時間でした。
The report was written, TM Im. It’s a bit hectic meeting. We need concentration to listen to seven speeches and evaluation speeches of the same number afterwards. However, under the present circumstances related to Corona, I think it’s a valuable way of spending time.
Share:

2020年4月4日

【オンライン開催・4/11(土)14:00~16:00】みなとみらいトーストマスターズクラブ英語スピーチ例会のお知らせ

横浜市中区桜木町エリアで活動しているみなとみらいトーストマスターズクラブの第310回の英語スピーチ例会は、4/11(土)14:00-16:00にオンラインにて開催予定です。
※みなとみらいトーストマスターズクラブでは、社会状況を鑑み、4月以降もオンライン開催といたします。


例会の参加申し込みはコチラからお申込みください!

トーストマスターズクラブの例会でどのように英語プレゼンを練習しているのか、そこでどんなコミュニケーション・スキルが身につくのか、ご興味がある方は、見学(ゲスト参加)にお越しください。

見学ご希望の方は、クラブ公式サイトのお問い合わせフォームからお申し込みいただけます。Facebookをお使いの方は、クラブのFacebookページのイベントの「参加予定」ボタンでもお申し込みいただけます(どちらか一方でけっこうです)。
※zoomの使い方についてはコチラ(iphone/ipadをお使いの方向け)とコチラ(PCをお使いの方向け)をご参照ください。

次回以降の開催予定

4/11(土)14:00-16:00@オンラインミーティング(Zoom使用)
4/25(土)14:00-16:00@オンラインミーティング(Zoom使用)
5/9(土)14:00-16:00@なか区民活動センター(関内駅・日本大通り駅付近)
5/23(土)14:00-16:00@横浜市技能文化会館(関内駅付近)
6/13(土)14:00-16:00@なか区民活動センター(関内駅・日本大通り駅付近)
6/27(土)14:00-16:00@なか区民活動センター(関内駅・日本大通り駅付近)
7/11(土)14:00-16:00@なか区民活動センター(関内駅・日本大通り駅付近)
7/25(土)14:00-16:00@なか区民活動センター(関内駅・日本大通り駅付近)
※感染拡大の見通しが不明である為、5月以降の開催場所については暫定となります。

Next English Speech Meeting

The club meeting will be held online.

Guests are always welcome. Come and join us. The schedule is subject to change.
If you want to attend, please apply from this contact form.

English Speech Meeting Schedule

Apr 11, 14:00-16:00@online_meeting_by_zoom
Apr 25, 14:00-16:00@online_meeting_by_zoom
May 9, 14:00-16:00@Naka_Ward_Activity_Center
May 23, 14:00-16:00@Yokohama_Craftspeople_Assembly_Hall
Jun 13, 14:00-16:00@Naka_Ward_Activity_Center
Jun 27, 14:00-16:00@Naka_Ward_Activity_Center
July 11, 14:00-16:00@Naka_Ward_Activity_Center
July 25, 14:00-16:00@Naka_Ward_Activity_Center
*As the current situation where we do not see how far COVID expands, the meeting venue is tentative.
Share:

zoomで行われたみなとみらいトーストマスターズクラブの第310回英語スピーチ例会レポート!!

みなとみらいトーストマスターズクラブに興味をお持ちの方へ

横浜市中区桜木町周辺で活動しているみなとみらいトーストマスターズクラブは英語スピーチを楽しく練習し、話し方、プレゼンテーション、リーダーシップを学ぶことができる場です。 幅広い年齢層、英語レベルのメンバーと一緒に楽しく学びませんか?
※コロナウイルスの影響により、暫定的にzoomでの例会開催を行っております。

ゲスト参加はいつでもウェルカムです!お申し込みはコチラから。
例会の流れについてはコチラ、各役割についてはコチラをご参照ください。


初めての方はまず本レポートを読むと我々の活動をダイジェスト版でお楽しみいただけます♪



冒頭、会長TM Fjより、「コロナウィルスの影響で自宅での生活が続いていますが、何か新しいことはありましたか?」と全員に一言ずつ、コメントを求める質問があり、たいへん場の雰囲気が和みました。まだ、コロナウィルス感染を避ける為、行動の自粛が続きますが、ZOOMでの参加で気分転換をしましょう。

Our President TM FJ began to deliver a speech regarding Coronavirus situation while at the same time she asked evert member what something new happens? This question made every member one remark in the latest situation. We continue to face the dilemma not to feel free to go out, but we will release our frustration in Zoom meeting!

本日のTMODはTM Fwさんで、スポーツクラブ再開の逸話からスムーズな流れで始まりました。 またGRACHOのTM Prさんが選んだ本日の言葉”” Ingrainedは、 形容詞で「根深く染み込ませる」の意味があります。

Toastmasters of the day is TM FW. She went smoothly to introduce her cooperators from the anecdote of restarting her sport gym. Today’s “Word of the day was “Ingrained” which means “firmly fixed, deep-rooted”. 

さて最初のセッションのJoke/Tips MasterのTM Imさん 軽妙な会話によるジョーク、Table Topics MasterのTM Otさんは現状のコロナウィルスに関するトピックスで会場を盛り上げてくれました。

Regarding the first session, TM Im boosted the atmosphere of vivid conversation joke and TM Ot picked up the latest Coronavirus topics and then he led the meeting to icebreak!

準備スピーチ・セッション/Prepared Speech Session

ベスト・スピーカー賞は、TM Adさんが受賞。おめでとうございます!詳細は、下記をご覧ください。TM Ogさん:英語スピーチタイトルは「This is me」。幼少期に経験されたたいへん貴重なお話でした。

TM Osさん:英語スピーチタイトルは「Congratulations Greta」洞察力に富む、受賞スピーチの内容でした。TM Gtさん:英語のスピーチタイトル「“Mentoring” The first Teamwork!」は率直にメンターシステムの感想を述べられているスピーチで色々勉強になりました。


Congratulations on TM Ad! TM Ad was given the best prepared speaker and then this presentation consisted of virus to prevent PC and Smartphone from infection by Malware etc. She has been a security expert and then her experience made us persuasive and caution.

TM Og speech made us moved by his grandfather anecdotes. TM Os award ceremony speech made us think about the way to waste enough garbage. The mentor system TM Gt pointed out was food for thought.

論評セッション/Evaluation Session 

総じて皆さんからのフィードバックは、積極的で快活、楽しいものでした。ベスト論評賞は、TM FJさんが獲得しました。 Ucさんの論評は、ユーモアたっぶりで終始、笑いが絶えませんでした。TM Iwさんは最初の機知に富む言葉で笑いを取り、TM Krさんは山本五十六の逸話を冒頭に展開し聴衆を魅了しました。

All the feedbacks of every evaluator were bright, positive and vivid! The best evaluator was TM Fj who shows a demonstration of verbal communication. TM Uc was enough sense of humor and then from the beginning to end the laugh continued to evoke! 

TM Iw succeeds in capturing his audience attention from the beginning of his witty remarks “ Congratulation on Os”. TM Kr picked up “ The general Yamamoto Isoroku” ‘s anecdote which leads the predecessors to grow up and then held the audience’s attention. 

またベスト・テーブル・トピック賞は、TM Imさんが受賞。自信の職業と絡めて地球の環境問題までに展開する素晴らしい即興スピーチでした

As a table topic award, TM Im was given. Her speech was wonderful impromptu speech connected her professional job with global warming controversial issues!

あとがき/Editor’s Note

素晴らしいオンラインミーティングを開催して頂いてVPM Krさん、Otさんに感謝申し上げます。コロナウィルスで外出できないでいる中、一服の清涼剤になりました。

I really appreciate Kr-san and Ot-san because I release my frustration without feeling free to go outside.

Thanks to all the members. I think we begin to live in an uncertain era out-breaking novel virus and then I want to put my ordinary life in the priority.
Share:

2020年3月21日

【オンライン開催・3/28(土)14:00~16:00】みなとみらいトーストマスターズクラブ英語スピーチ例会のお知らせ

横浜市中区桜木町エリアで活動しているみなとみらいトーストマスターズクラブの第310回の英語スピーチ例会は、3/28(土)14:00-16:00にオンラインにて開催予定です。


例会の参加申し込みはコチラからお申込みください!

トーストマスターズクラブの例会でどのように英語プレゼンを練習しているのか、そこでどんなコミュニケーション・スキルが身につくのか、ご興味がある方は、見学(ゲスト参加)にお越しください。

見学ご希望の方は、クラブ公式サイトのお問い合わせフォームからお申し込みいただけます。Facebookをお使いの方は、クラブのFacebookページのイベントの「参加予定」ボタンでもお申し込みいただけます(どちらか一方でけっこうです)。
※zoomの使い方についてはコチラ(iphone/ipadをお使いの方向け)とコチラ(PCをお使いの方向け)をご参照ください。

次回以降の開催予定

3/28(土)14:00-16:00@オンラインミーティング(Zoom使用)
4/11(土)14:00-16:00@なか区民活動センター(関内駅・日本大通り駅付近)
4/25(土)14:00-16:00@横浜市技能文化会館(関内駅付近)
5/9(土)14:00-16:00@なか区民活動センター(関内駅・日本大通り駅付近)
5/23(土)14:00-16:00@横浜市技能文化会館(関内駅付近)

Next English Speech Meeting

The club meeting will be held online.

Guests are always welcome. Come and join us. The schedule is subject to change.
If you want to attend, please apply from this contact form.

English Speech Meeting Schedule

Mar 28, 14:00-16:00@online_meeting_by_zoom
Apr 11, 14:00-16:00@Naka_Ward_Activity_Center
Apr 25, 14:00-16:00@Yokohama_Craftspeople_Assembly_Hall
May 9, 14:00-16:00@Naka_Ward_Activity_Center
May 23, 14:00-16:00@Yokohama_Craftspeople_Assembly_Hall
Share:

zoomで行われたみなとみらいトーストマスターズクラブの第309回英語スピーチ例会レポート!!

みなとみらいトーストマスターズクラブに興味をお持ちの方へ

横浜市中区桜木町周辺で活動しているみなとみらいトーストマスターズクラブは英語スピーチを楽しく練習し、話し方、プレゼンテーション、リーダーシップを学ぶことができる場です。 幅広い年齢層、英語レベルのメンバーと一緒に楽しく学びませんか?
※コロナウイルスの影響により、暫定的にzoomでの例会開催を行っております。

ゲスト参加はいつでもウェルカムです!お申し込みはコチラから。
例会の流れについてはコチラ、各役割についてはコチラをご参照ください。


初めての方はまず本レポートを読むと我々の活動をダイジェスト版でお楽しみいただけます♪



冒頭、会長TM Fjより、今日はクラブ設立以来, 初めての記念すべきOnline定例会(例会No.309)を開催することが宣言されました。<注>Mar/9/2020付け国際本部理事会から通達により、D76(日本)含む欧米アジアのクラブは、例会の運営を完全オンライン化で行う事が承認されました。

Our first online meeting kicked off as our regular meeting #309 with a speech from the Club President, TM Fj. <Note> In recent weeks the Toastmasters Board of Directors has extended the authorization to clubs in certain Districts in Asia including D76 (Japan), in Europe, and in the United States to conduct meetings that are exclusively online.

TM Krさん(Osさん代行) の選んだ本日の例会テーマは、”Resilience”。 「回復力、反発力」を意味します。またGRACHOのDTM Ydさんが選んだ本日の言葉”Boost”は、 動詞で「高める・押し上げる」の意味があります。この二つの言葉には、コロナ感染の広がりというこの困難な時期に、われわれを勇気づけてくれるパワーを感じます。

Toastmaster of the Day, TM Kr said, “Let’s get started by reviewing today’s meeting theme, which is Resilience.” She added, “Resilience means the capacity to recover quickly from difficulties; toughness.” Also, GRACHO DTM Yd chosen “Boost” as the Word of the Day. “Boost” verb means to make something increase or become better or more successful. These two words really encouraged us during these challenging times due to coronavirus outbreak across the country.

さて最初のセッションのJoke/Tips MasterのTM Sbさん、Table Topics MasterのTM Mzさんのお二人は、共に十分な準備をしてくれ、この初オンライン例会をアイスブレークしてくれました。

Both Joke/Tips Master TM SB and Table Topics Master TM Mz succeeded to kick-start our meeting. Their talks are well prepared.

準備スピーチ・セッション/Prepared Speech Session

ベスト・スピーカー賞は、TM Noさんが受賞。おめでとうございます!詳細は、下記をご覧ください。TM Ogさん:英語スピーチタイトルは「Amazing Device」。当事者ならでの実体験に基づく貴重な証言録といえる立派なスピーチでした。TM Noさん:英語スピーチタイトルは「My best choice for OHANAMI place in Minato-Mirai」みなとみらい地図を画面に示しながら、見事にお花見スポットをナビゲートしてくれ多くの人の共感を得ました。

TM No won the Best Speaker Award. Congratulations! Please see the details below.  TM Og made a great speech with the title “Amazing Device.” Her topic was important records of pieces of evidence based on real experiences. TM No's speech title is "My best choice for OHANAMI place in Minato-Mirai. He guided us cherry blossom viewing spots by showing the Map effectively.

TM Myさん:英語スピーチタイトル「Let me introduce myself」。ご自身の生い立ちから、ご家族のご紹介、そしてインドご出張の話など、エキサイティングなIcebreakerでした。TM Trさん:英語スピーチタイトル「Questionable Financials of Toastmasters International」。同氏は、表題について明瞭にリサーチしてくれました。本トピックは多くのオーディエンスにとって何か示唆に富むものであったかも知れませんね。

TM Miyamoto made an icebreaker speech with the title “Let me introduce myself.” I am impressed by his beautiful photo slides to show that includes his family and his recent business trip to India, etc. TM Td’s speech tile is “Questionable Financials of Toastmasters International”. He had clearly researched the subject and many of the audience probably felt that it was the thought-provoking matter.

論評セッション/Evaluation Session

総じて皆さんからのフィードバックは、積極的で快活、楽しいものでした。ベスト論評賞は、TM Asさんが獲得しました。 Asさんの論評は、スピーカーTdさんの選んだファイナンス関連トピックに対し分析的であり、かつTdさんのこれ迄のクラブ貢献に対し温かい励ましの言葉を送っていたのが印象的でした。またベスト・テーブル・トピック賞は、TM Adさんが受賞。

Overall, four evaluator’s comments were positive and upbeat. TM As won the Best Evaluator Award. TM As appeared strong analytical thinker, and he used good words of encouragement to Speaker TM Tr’s contribution to the club at the close. TM Ad received the Best Table Topics Award.

あとがき/Editor’s Note

皆さん、今日の初オンライン・ミーティングの開催に向けご協力頂き、本当に有難うございました。またこのZoomミーティングの準備に奔走してくれたVPE KrさんとOtさんのお二人に、この場を借りお礼を申し上げます。今日の初オンライン・ミーティングの成功は、私どもに自信をつけ、またクラブメンバーの士気を高めてくれたと思います。

Everyone, thank you for your support to make this first online meeting a success today. Also, I want to thank both VPE Kr and TM Ot, for offering to help out with this Zoom online project. I really appreciate their willingness to assist. I believe that the success of today’s first online meeting will boost the club members’ confident/morals.

一方で、本日のミーティング席上、前VPEを務めたTrさんから、3月末日付で退会される旨の残念な発表がありました。Trさん、このクラブを離れても貴兄が益々ご活躍されることを、クラブ員一同で祈っていますよ。それでは皆さん、次回3月28日付オンライン・ミーティングでお話し(再会)しましょう☺ 本日の編集者:Nk(トーストマスターズ歴1年9か月)。

Whereas, I regret to announce that former VPE, TM Td will leave the club as of March 31. All the members at MMTMC wish Td san the best of luck! Then, “Talk” to you all at the next Online Meeting on March 28! Editor: TM Nk. I have been in Toastmasters for 1 year and 9 months.
Share: