Veryの代わりのよりよい表現のヒント

英語ネイティブのメンバーから、

日本人は強調するときにいつも "very" を使いますが、それでは正しく想いが伝わりません。例えば、"very good" より "great" か "excellent" と言うほうが想いが伝わります。"very" を使わない表現を試してみましょう。

という助言がありました。ここでは、veryの代わりのもっと伝わる表現のヒントを紹介します。

1．Veryの意味を含む形容詞を使う

例えば、

• Very good→Great, Excellent
• Very bad→Awful

のようにveryの意味を含む形容詞を使ってみましょう。veryの意味を含む形容詞を探すには、Googleで[instead of very]または[veryの代わり]で検索してみましょう。

2. Veryの意味を含む形容詞がないとき

トーストマスターズクラブの例会では特にEvaluationで、veryの連発をよく聞きます。例えば、

• His suggestion was very useful.
• Her gestures were very effective.
• Your speech was very valuable.

など。確かにvery usefulやvery effectiveの代わりになる形容詞はありません。しかし、veryで強調したからと言って、どのようにusefulなのか、なぜeffectiveなのかを言わなければ、話者の真意が聴衆に伝わりません。

• His suggestion was useful for delivery practice.
• Her gestures were effective to convey the message.
• Your speech was valuable because it was in accord with our interest.
• Her gestures were effective because the audience could visualize the scenes in the episodes.

これらの工夫で、Veryよりも聞き手に伝わる表現ができます。

3. Veryよりも適した副詞を使う

It's still very hard for me to avoid using "very".（それでも私にはveryを使わないなんてとても大変）という人には、veryを別の副詞に変えてみてはいかがでしょうか。

• It's so hard for me to avoid using "very".
• It's really hard for me to avoid using "very".
• It's super hard for me to avoid using "very".
• It's pretty hard for me to avoid using "very".
• It's quite hard for me to avoid using "very".

など、veryを別の副詞に変えるだけでも、ずいぶんとニュアンスに変化がつきます。本当に強調したいときには、extremelyぐらいの極端な副詞を選ぶほうが想いが伝わります。

• It's extremely hard for me to avoid using "very".

Thesaurus.comでextremelyの類義語をチェックしてみると、強調表現の語彙を増やすのに役立ちます。

No "Very" Marathon

トーストマスターズクラブの例会で、Veryを使わない表現に挑戦してみましょう。No "Very" Marathonは、全発表者がVeryを全く使わずにAward Presentation (表彰式)を迎えることができたら、ゴールです。Table TopicsやEvaluationでは、ついveryが出てしまうかもしれません。Prepared Speechはveryを使わないように準備しましょう。